Vuoi tornare a trovarmi qui dentro per i prossimi cinque anni?
Želiš li me ovdje posjeæivati još pet godina?
Se vuoi tornare a casa... vengo con te.
Želiš li da se vratiš kuæi... s tobom sam.
Come sarebbe "Perché lo faccio?" Vuoi tornare sull'Olimpo, no?
Kako to misliš? Ne želiš više na Olimp?
Vuoi tornare al pronto soccorso dove non ti sanno aiutare?
Заиста хоћеш да идеш у хитну где не могу да му помогну?
Vuoi tornare al ristorante cinese perché qui non succede niente, siamo al sicuro, è noioso.
Želiš se vratiti u kineski restoran pa ovdje se ništa ne dešava. Sigurni smo. Dosadno je.
Vuoi tornare in città con me?
Hoæeš li da poðeš nazad u grad samnom?
Vuoi tornare e appendere fuori al mio posto?
Да. Хоћеш да одемо до мене?
Non vuoi tornare a casa e dire addio?
Neæeš se vratiti da se pozdravite?
Vuoi tornare a casa con me?
Da li hoæeš da ideš samnom?
O forse vuoi tornare indietro e spiegare a tuo figlio come hai lasciato morire anche loro?
Ili bi se možda vratio i objasnio svom malom kako si i njih pustio da umru.
Ehi, capitano spaziale. Vuoi tornare giu' sulla Terra?
Хало свемирче, би ли се вратио на Земљу?
Se vuoi tornare, e' cosi' che deve essere.
Ako se želimo vratiti, mora biti ovako.
Quindi... vuoi parlare dei nostri sentimenti o vuoi tornare al lavoro?
Hoæeš li da razgovaraš o svojim oseæanjima, ili želiš da se vratiš na posao?
Avanti, Fred. Se vuoi tornare in forma, devi darti da fare.
Идемо Фреде, ако хоћеш да си у форми, мораш да се крећеш.
Vuoi tornare a trovarmi la prossima settimana, tornare ad una sorta di appuntamenti regolari?
Želiš li da doðeš, da se vidimo ponovo, sledeæe nedelje...? Da se vratimo regularnom imenovanju tipa problema?
Allora, Tom mi diceva che vuoi tornare al lavoro.
Tom mi je rekao da se vraæaš na posao.
Senti, se vuoi tornare, rilassarti, possiamo rimandare questa abilitazione di qualche settimana.
Slušaj, ako želiš nazad, da se središ, možemo ovo sa sertifikatima da odložimo na par nedelja.
Se vuoi tornare in vita perche' non usare l'anello di John?
Ako želiš da se vratiš, uzmi Džonov prsten.
Beh... vuoi tornare alla nostra universita' e... andare a vedere perche' le donne sono piu' brave in scienze?
Želiš li se vratiti na sveucilište i slušati predavanje zašto su žene bolje u znanosti?
Dimmi una cosa, vuoi tornare in prigione o in ospedale?
Je l' bi ti voleo da budeš tip koji se vraca u zatvor, ili u bolnicu?
Allora, cosa gli hai detto quando ti ha chiesto perche' vuoi tornare nel 2001?
Znači, šta si mu rekla da je razlog tvog odlaska u 2001.?
Mi piace il motivo per il quale vuoi tornare indietro.
Sviđa mi se tvoj razlog za povratak.
Vuoi tornare in Pennsylvania da codardo?
Želiš da se vratiš kao kukavica?
Se vuoi tornare qui, devo sapere cosa stai combinando.
Reci mi šta se dogaða ako želiš nazad.
Il punto e'... tu ci vuoi tornare sul campo?
PITANJE JE DA LI ŽELIŠ DA SE VRATIŠ NA TEREN?
Gli ho detto: "Verrai con me, anche se non vuoi tornare da lei".
Rekla sam: "Ideš sa mnom, iako to neæeš."
Vuoi tornare a casa mia piu' tardi?
Hoæeš li svratiti do mene poslije?
Se vuoi tornare al giornalismo, chiedi a Sally.
Sally ti je karta za povratak u novinarstvo.
Vuoi tornare a vivere con me?
Želiš da se vratiš kod mene?
Perche' vuoi tornare a essere cosi'?
Zašto želiš opet da budeš takva?
Beh, a meno che non mi sbagli... lo stesso al quale vuoi tornare.
Dobro, ako nisam u zabludi, do iste one kojoj bi želela da se vratiš.
Vuoi tornare a essere mia moglie?
Hoćeš li još jednom da budeš moja žena?
Ho sentito che vuoi tornare sul campo.
Èuo sam da želiš nazad u borbu.
Allora, vuoi continuare o vuoi tornare indietro?
Dakle, nastavljaš ili se vraæaš nazad?
Quindi se vuoi tornare a casa... devi dirci come fare.
AKO ŽELIŠ IÆI KUÆI MORAŠ NAM REÆI KUDA.
Non posso credere d'essere uscita dalla mia confezione per te e che tu non vuoi tornare in una per me.
Не могу да верујем да сам изашла из паковања због тебе, а ти не желиш да се вратиш тамо због мене.
Ma davvero non vuoi tornare alla tua vecchia vita?
Ali neæeš se vratiti starom životu.
Perché vuoi tornare a razziare in Inghilterra?
Zašto opet želiš u pohod na Englesku?
Perché vuoi tornare a New York con così tanta urgenza?
Šta je toliko važno da moraš da se vratiš u Nju Jork?
È per lei che vuoi tornare a New York, dico bene?
Ona te vuèe nazad u Nju Jork, zar nije tako?
Ti ricordano solo per ciò che eri ed è un'ottima spinta per l'autostima rimetterti in contatto con queste persone e vederli entusiasti perché vuoi tornare.
Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао.
1.8751220703125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želiš li me ovdje posjeæivati još pet godina? 